ここしばらく「幻想諸島航海記」の再チェックを進めているのだが、いくつか間違いを見つけては冷や汗をかいている。
たとえば「中ノ鳥島（その３）」にあった「詐欺取材犯」は「詐欺取財犯」の誤字。
もっと大きなところでは、「中ノ鳥島（その１）」で
>ちなみに、「南方諸島」には南鳥島の南西に「ロス・ジャルディン諸島 軍艦満州之ヲ見ス（大正十五[1926]年）」という記載があった。
と書いていたのだが、国会図書館で現物を再確認したところ、第48号「南方諸島」（1913年）ではなく第800号「太平洋北西部」（1937年）の間違いだった。おそらくはメモの写し間違いだと思うのだが、最初に執筆してから10年もの間気づかなかったのだから、いささかマヌケではある。すみません。お詫びして訂正します。
この程度ならまだ部分訂正で済むのだが、「ロス＝ジャルディン諸島」についてはそうはいかなくなってしまった。主たる典拠としていた G. S. Bryan, "Los Jardines (E.D.)," United States Naval Institute Proceedings, Vol. 66, No. 4, April, 1940, pp. 520-523. という文献自体に、かなりの大きな事実誤認があることが判明してしまったからである。もっとも、おかげで、この島々がなぜ幽霊島になってしまったのか、という謎解きもできたのだが。
そういうわけで、やむをえず長文の「追記」をつけたので、どうかご参照ください。なお、せっかくなので、ついでに1960年（昭和35）発行の海図に掲載された「ロス、ジャルディン諸島（E.D.）」も紹介しておきました。
